En İyi Türkçe Dublaj Yabancı Diziler

En İyi Türkçe Dublaj Yabancı Diziler, listesinde eski ve yeni olmak üzere birçok dizi bulunuyor. Bunların arasında en çok izlenen popüler diziler ağırlıkta olsa da iptal edilen bazı yapımlarda Türkçeye çevrilmiş durumda, yabancı dizileri ne kadar alt yazı ile izlemeye alışmış olsak da hala Türkçe Dublaj tercih eden büyük bir kitlenin varlığı inkâr edilemez. Sıkı bir yabancı dizi takipçisi iseniz zaten Türkçe dublaj tercihleriniz arasında bulunmayacağını düşünüyoruz ancak alternatif olarak ve yeniden izlemek isteyenler için iyi bir seçenek olabilir.

PRISON BREAK | IMDb: 8.3

Bir dönemin efsane dizisi hala başarısı ile en iyiler listesinde ilk sıralarda yer alıyor.  2005-2009 yılları arasında ekranlara gelmiş olan dizi IMDb üzerinden 8.5 puana sahip olurken Türk izleyicisinden tam not almayı başardı. Aksiyon, macera ve suç kategorisinde yer alan yapımın konusu ise Michael Scofield’ın abisi Lincoln’un suçsuz bir şekilde hapse girerek idam cezasına çarptırılmasıyla başlıyor.

Yönetmen: Paul T. Scheuring | Oyuncular: Wentworth Miller, Dominic Purcell, Sarah Wayne Callies, Amaury Nolasco, Robert Knepper

LOST | IMDb: 8.3

Ülkemizde popüler olmayı başarmış bir diğer başarılı yapımında Türkçe Dublaj olarak hazırlandığını daha önce görmüş olabilirsiniz. Dünya gündeminde önemli bir noktaya gelmesiyle beraber ülkemizde de bazı kanalların girişimleriyle ekranlarımıza yansıtılmıştı. Kısaca diziden bahsedecek olursak 2004-2010 yılları arasında ekranlara gelmiştir. Bir uçağın gizemli bir adaya düşmesiyle macera başlarken “Lost’un sonunda ne oldu?” sorusu hala net olarak cevaplanamamıştır.

Yönetmen: J.J. Abrams, Jeffrey Lieber, Damon Lindelof | Oyuncular: Naveen Andrews, Nestor Carbonell, Emilie de Ravin, Michael Emerson, Jeff Fahey

ARROW | IMDb: 7.5

Yeşil okçu, macera, aksiyon ve suç kategorisinin ilk sıralarında yer alan dizi dünya genelinde büyük başarı elde eden yapımlardan olunca ülkemize giriş yapması daha hızlı gerçekleşti. Kısa sürede Türkçe dublaj seçeneğinin de eklenmesi ile birçok kitleye ulaşmış durumda olan dizi zengin bir ailenin şımarık evladı, Oliver Queen’in babası ile çıktığı tekne gezisinde yaşanan talihsiz bir kaza sonucunda bir adaya düşer ancak gizemli askeri projelerin gerçekleştiği bu yerde hayatta kalabilmesi için kendini eğitmesi gerekmektedir.

Yönetmen: Greg Berlanti, Greg Berlanti, Andrew Kreisberg | Oyuncular: Stephen Amell, David Ramsey, Emily Bett Rickards, Echo Kellum, Rick Gonzalez

THE WALKING DEAD | IMDb: 8.1

Zombi dizilerinin en iyisi dediğimizde kimsenin itiraz etmeyeceğini düşündüğümüz yapım yine iyi bir çıkış yakalayarak sevilen diziler arasına girmeyi başardı. Türkiye’de büyük bir fan ve takipçi kitlesine sahip olan dizi yine Türkçeye çevrilmiş başarılı diziler arasında yer alıyor.

Yönetmen: Frank Darabont | Oyuncular: Norman Reedus, Melissa McBride, Lauren Cohan, Josh McDermitt, Christian Serratos

MR. ROBOT | IMDb: 8.6

Mr. Robot Türkçe dublaj dediğimizde en çok şaşırılacak dizilerden biri 2015 yılında başlamış olmasına rağmen hızlı bir giriş yaparak kısa sürede büyük bir takipçi kitlesi oluşturmayı başardı. Ülkemizde de kısa sürede iyi bir yere gelen yapım dil seçeneği eklenerek ekranlarda yerini aldı.

Yönetmen: Sam Esmail | Oyuncular: Christian Slater, Rami Malek, Portia Doubleday, Carly Chaikin, Martin Wallström

THE 100 | IMDb: 7.6

Bilim kurgu, drama, aksiyon birçok türü içinde barındıran yapım yine başarılı diziler arasında özellikle ülkemizde takipçi sayısının oldukça yüksek olması dizinin Türkçe dublaj haline getirilmesini kolaylaştırdı.

Yönetmen: Jason Rothenberg | Oyuncular: Eliza Taylor, Paige Turco, Bob Morley, Marie Avgeropoulos, Lindsey Morgan

THE VAMPIRE DIARIES | IMDb: 7.7

Vampir günlükleri olarak uzun bir dönem başarılı fantastik, drama dizisi olarak ekranlarda yerini almayı başarmış yapımlardan bir tanesidir.

Yönetmen: Julie Plec | Oyuncular: Paul Wesley, Ian Somerhalder, Nina Dobrev, Kat Graham, Candice King

AMERICAN HORROR STORY | IMDb: 8.0

Amerikan korku hikayesi, yine alanında en başarılı yapımlardan biri olan dizi ülkemize girmeyi başardı. İlk sezonlarında yakaladığı çıkış ve yapımcıların doğru kararları ile gelen yenilikler dizinin daha üst seviyelere ulaşmasına kolaylık sağladı.

Yönetmen: Brad Falchuk, Ryan Murphy | Oyuncular: Dylan McDermott, Connie Britton, Taissa Farmiga, Jessica Lange, Evan Peters

HOMELAND | IMDb: 8.3

Her kategoriden bir dizinin Türkçesi hazırlanmış desek abartmış olmayız. Drama, trajedi ve gizem türünde iyi bir noktaya gelmiş yapımlardan birisi ve alanında dünyanın en çok takip edilenleri arasında kısa sürede Avrupa ülkelerinde de gösterime girmeye başardı.

Yönetmen: Alex Gansa | Oyuncular: Claire Danes, Mandy Patinkin, Maury Sterling, Linus Roache, Costa Ronin

SHERLOCK | IMDb: 9.1

Birbirinden başarılı yapımlar yer alırken unutulmayacak bir dedektiflik dizisi Sherlock, 2010 yılında gösterimi başlayan dizi ülkemizde de oldukça büyük bir izleyici kitlesine ulaşmayı başardı.

Yönetmen: Mark Gatiss, Steven Moffat | Oyuncular: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Vinette Robinson, Tanya Moodie, Siobhan Hewlett

THE KILLING | IMDb: 8.3

Netflix orijinal dizilerinin ilklerinden bir tanesi 2011-2014 yılları arasında yayınlanan ve biten dizide Türkçe Dublaj olarak yayınlanan ilk Netflix yapımlarından biri olma ünvanına sahip, suç, drama ve gizem kategorisinde bulunan yapım IMDb üzerinde 8,3 puan almıştır.

Yönetmen: Veena Sud | Oyuncular: Mireille Enos, Joel Kinnaman, Gregg Henry, Tyler Ross, Sterling Beaumon

TÜRKÇE DUBLAJ DİZİLERİN KAYNAĞI NEDİR?

Kim neden çeviriyor, dublaj yapıyor gibi merak edilen sorular akıllara gelecektir. Özellikle internetten takip edenlerin daha önce karşılaşmadığı bir seçenek olabilir. Ne kadar alt yazılı izliyor olsak bile alt yazıdan hoşlanmayan büyük bir kitle bulunuyor. Bu kişilere ulaşmak isteyen kanallar Türkçe dublaj seçeneği ekliyor diyebiliriz.

HANGİ KANALLAR YABANCI DİZİ YAYINLIYOR?

Merak edilen diğer sorulardan biride hangi kanalların yabancı dizilere yer verdiği, ne yazık ki popüler kanallarda sıkça karşılaşamadığımız bu seçenek genellikle özel yayın paketlerinde veya kablolu TV’de bulunan kanallarda yer alıyor. Bunlardan bazıları;

TLC, Hulu, HBO Max, Fox Life, FX, ancak bunların arasında en çok öne çıkan Tv2 ve beIN CONNECT Türkçe Dublaj yayın yapan güncel kanallar olma özelliklerine sahipler.

Not: Dizilerin Amerika yayın tarihleri ile aralarında farklar bulunmaktadır. Listede yer alan dizilerin tüm sezonlarının Türkçesi çıkmamış olabilir. Daha fazla dizi keşfetmek için sitemizde bulunan Dizi Arşivi kategorisini inceleyebilirsiniz.

izletiyoruz.com sitemiz üzerinden korkudan gerilime, polisiyeden aksiyona daha yüzlerce çeşit filmi ve televizyon dizsini ücretsiz olarak izleyebilirsiniz. Bu konu hakkında düşünceleriniz nedir? Sizlerde görüşlerinizi ve düşüncelerinizi yorum kısmında paylaşarak bizlere destek olabilirsiniz.